La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 16:19

Fl 4:21-23; Ef 6:23-24
Le chiese dell'Asia vi salutano. Aquila e Prisca, con la chiesa che è in casa loro, vi salutano molto nel Signore.

C.E.I.:

1Corinzi 16:19

Le comunità dell'Asia vi salutano. Vi salutano molto nel Signore Aquila e Prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa.

Nuova Diodati:

1Corinzi 16:19

Le chiese dell'Asia vi salutano; Aquila e Priscilla, insieme alla chiesa che è in casa loro, vi salutano molto nel Signore.

Riveduta 2020:

1Corinzi 16:19

Le chiese dell'Asia vi salutano. Aquila e Priscilla, con la chiesa che è in casa loro, vi salutano molto nel Signore.

La Parola è Vita:

1Corinzi 16:19

Le chiese dell'Asia vi mandano i loro saluti. Aquila e Priscilla, insieme con tutta la chiesa che si riunisce in casa loro, vi salutano con affetto.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 16:19

Le chiese dell'Asia vi salutano. Aquila e Priscilla, con la chiesa che è in casa loro, vi salutano molto nel Signore.

Ricciotti:

1Corinzi 16:19

Vi salutano le Chiese dell'Asia; vi saluta molto nel Signore Aquila, e anco Prisca, colla Chiesa di casa loro.

Tintori:

1Corinzi 16:19

Colletta per la Chiesa di Gerusalemme
Vi salutan le Chiese dell'Asia. Vi salutano tanto nel Signore Aquila e Priscilla con la chiesa che è in casa loro, ove io sono ospite.

Martini:

1Corinzi 16:19

Vi salutan le Chiese dell'Asia. Vi salutano nel Signore grandemente Aquila, e Priscilla con la domestica loro Chiesa: de' quali sono ospite.

Diodati:

1Corinzi 16:19

Le chiese dell'Asia vi salutano; Aquila, e Priscilla, insieme con la chiesa che è nella lor casa, vi salutano molto nel Signore.

Il cristianesimo non distrugge affatto la civiltà. La religione dovrebbe promuovere un carattere cortese e servizievole verso tutti. Coloro che danno un'idea falsa della religione e la rimproverano, ne traggono incoraggiamento per essere acidi e morigerati. I saluti cristiani non sono semplici complimenti vuoti, ma sono vere e proprie espressioni di benevolenza verso gli altri e li raccomandano alla grazia e alla benedizione divina. Ogni famiglia cristiana dovrebbe essere come una chiesa cristiana. Ovunque due o tre siano riuniti nel nome di Cristo, ed egli sia in mezzo a loro, c'è una chiesa. Ecco un avvertimento solenne. Molti di coloro che hanno il nome di Cristo sulla bocca, non hanno un vero amore per lui nel cuore. Nessuno lo ama in verità, se non ama le sue leggi e non osserva i suoi comandamenti. Molti sono cristiani di nome, ma non amano Cristo Gesù il Signore in sincerità. Costoro sono separati dal popolo di Dio e dal favore di Dio. Chi non ama il Signore Gesù Cristo, deve perire senza rimedio. Non ci si può adagiare in nessuna professione religiosa se non c'è l'amore di Cristo, il desiderio ardente della sua salvezza, la gratitudine per le sue misericordie e l'obbedienza ai suoi comandamenti. La grazia di nostro Signore Gesù Cristo ha in sé tutto ciò che è buono, per il tempo e per l'eternità. Desiderare che i nostri amici abbiano questa grazia con loro, significa augurare loro il massimo bene. E questo dovremmo augurare a tutti i nostri amici e fratelli in Cristo. Non possiamo augurare loro nulla di più grande, e non dovremmo augurare loro nulla di meno. Il vero cristianesimo ci fa augurare a coloro che amiamo le benedizioni di entrambi i mondi; questo significa augurare che la grazia di Cristo sia con loro. L'apostolo aveva affrontato i Corinzi in modo chiaro e aveva parlato dei loro difetti con giusta severità; ma se ne andò con amore e con una solenne professione del suo amore verso di loro per amore di Cristo. Che il nostro amore sia con tutti coloro che sono in Cristo Gesù. Cerchiamo di capire se tutte le cose ci appaiono inutili, se paragonate a Cristo e alla sua giustizia. Ci lasciamo andare a qualche peccato conosciuto o alla negligenza di qualche dovere conosciuto? Da queste indagini, condotte con fedeltà, possiamo giudicare lo stato delle nostre anime.